Controllo ortografico con lingua inglese

[Maurizio 1963]

Ciao a tutti,
utilizzo PowerPoint 2002 sp3 in Italiano.
Dopo aver impostato come predefinita la lingua inglese del correttore
ortografico, mi suucede che scrivendo alcune parole in italiano (ad esempio
casa) non mi venga segnalato l'errore.
Cosa posso fare ?
Grazie

[Alfonso Spagnuolo]

M> Ciao a tutti,
M> utilizzo PowerPoint 2002 sp3 in Italiano.
M> Dopo aver impostato come predefinita la lingua inglese del
M> correttore ortografico, mi suucede che scrivendo alcune parole in
M> italiano (ad esempio casa) non mi venga segnalato l'errore.
M> Cosa posso fare ?
M> Grazie


**************
Ciao,


innanzitutto fa questo controllo:
- da Strumenti-Lingua (oppure doppio clic sulla lingua riportata sulla
Barra di stato) accertati che siano flaggate le lingue previste in fase
di installazione del pacchetto Office, che, per la versione italiana,
riguarda le lingue italiana, francese, inglese, tedesco.

- prova poi a selezionare il testo da controllare, quindi:
1. clicca su Strumenti-Lingua
2. seleziona la lingua desiderata
3. clicca sul pulsante Controllo ortografia (oppure doppio clic sull’
icona libro della Barra di stato)

Se il testo è all'interno di un oggetto, ad esempio una casella di testo
o una Forma, devi selezionare l'oggetto (oppure più oggetti su una
singola diapositiva).

Facci sapere

[Maurizio 1963]

Alfonso, grazie per le tue indicazioni.
Le lingue sono installate correttamente e seguendo la tua procedura.......ho
cmq lo stesso errore. Prova anche tu : crea una casella di testo contenete ad
es la frase "voglio andare a casa" dopo aver preimpostato la lingua inglese
come predefinita. Attiva il correttore ortografico e vedrai che saranno
segnalate come errori (giustamente) tutte le parole.......tranne CASA.....e
qui è l'anomalia.
Attendo l'esito della prova ed eventuali tuoi ulteriori suggerimenti.
Grazie,
maurizio

Post by Alfonso Spagnuolo
M> Ciao a tutti,
M> utilizzo PowerPoint 2002 sp3 in Italiano.
M> Dopo aver impostato come predefinita la lingua inglese del
M> correttore ortografico, mi suucede che scrivendo alcune parole in
M> italiano (ad esempio casa) non mi venga segnalato l'errore.
M> Cosa posso fare ?
M> Grazie
**************
Ciao,
- da Strumenti-Lingua (oppure doppio clic sulla lingua riportata sulla
Barra di stato) accertati che siano flaggate le lingue previste in fase
di installazione del pacchetto Office, che, per la versione italiana,
riguarda le lingue italiana, francese, inglese, tedesco.
1. clicca su Strumenti-Lingua
2. seleziona la lingua desiderata
3. clicca sul pulsante Controllo ortografia (oppure doppio clic sull’
icona libro della Barra di stato)
Se il testo è all'interno di un oggetto, ad esempio una casella di testo
o una Forma, devi selezionare l'oggetto (oppure più oggetti su una
singola diapositiva).
Facci sapere
--
--
\ | / Ciao
---o00-(_)-00o--------------------------------------

[Maurizio Borrelli]

"Maurizio 1963" ha scritto nel messaggio news:EB6D410D-F663-4555-953A-***@microsoft.com...
[...]

crea una casella di testo contenete ad es la frase "voglio andare a casa"
dopo aver preimpostato la lingua inglese come predefinita. Attiva il
correttore ortografico e vedrai che saranno segnalate come errori
(giustamente) tutte le parole.......tranne CASA.....e qui è l'anomalia.

Ciao, Maurizio.

Forse perche'?...

CASA
Abbr of Court-Appointed Special Advocate
(Encarta(R) Pocket Dictionary)

[Maurizio 1963]

Hai ragione......omonimo Maurizio,
ma il correttore "sbaglia" anche scrivendolo minuscolo (che non è indicativo
dell'acronimo da te indicato o altri che ho trovato anche io ad es
Casablanca....).
Quello di cui non sono sicuro è che il correttore sia così......sofisticato.
Sono in attesa di sapere altre parole su cui si verifica l'errore....vi
terrò aggiornati
Grazie.

Post by Maurizio Borrelli
[...]

crea una casella di testo contenete ad es la frase "voglio andare a casa"
dopo aver preimpostato la lingua inglese come predefinita. Attiva il
correttore ortografico e vedrai che saranno segnalate come errori
(giustamente) tutte le parole.......tranne CASA.....e qui è l'anomalia.

Ciao, Maurizio.
Forse perche'?...
CASA
Abbr of Court-Appointed Special Advocate
(Encarta(R) Pocket Dictionary)
--
Ciao :o)
Maurizio Borrelli, Microsoft MVP - Office Systems - Access
--------
?SPQR(C)
X
--------

[Alfonso Spagnuolo]

Ciao Maurizio,

immagino che avrai letto quanto dice la Guida in linea sull'argomento:

-------------------------------
Controllo per parole estere
Le parole estere potrebbero essere associate con un'identificazione di
lingua errata.
1. Selezionare il testo estero. Se il testo è all'interno di un oggetto,
ad esempio una casella di testo o una Forma, selezionare l'oggetto
(oppure più oggetti su una singola diapositiva).
2. Scegliere Lingua dal menu Strumenti.
3. Selezionare la lingua del testo del quale si desidera controllare
l'ortografia, quindi fare clic su OK.
4. Potrebbe essere necessario ripetere questi passaggi diverse volte per
identificare il testo su diverse diapositive.
5. Fare clic sul pulsante Controllo ortografia sulla barra degli
strumenti Standard.
------------------------------

Personalmente, avendo l'italiano come lingua predefinita, ho fatto la
prova con un testo inglese sbagliato, inserito in una casella di testo.
Ebbene, la parola mi appare con il segno rosso ondulato e, dopo aver
selezionato la casella, attivo il Controllo ortografia che (ovviamente)
mi segnala l'errore e mi dà l'alternativa se voglio o meno soprassedere
alla correzione.

Non capisco perché non riesci ad ottenere anche tu questo risultato.

Mi confermi che segui anche tu TUTTI questi passaggi?

[Maurizio 1963]

Alfonso.....forse non riesco a spiegarmi bene.
Il problema è che NON VIENE RICONOSCIUTO COME ERRORE una parola italiana
(casa) all'interno di un documento impostato in Inglese !
La procedura che seguo è quella da te (e dall'help) descritta.
Grazie,
Maurizio

Post by Alfonso Spagnuolo
Ciao Maurizio,
-------------------------------
Controllo per parole estere
Le parole estere potrebbero essere associate con un'identificazione di
lingua errata.
1. Selezionare il testo estero. Se il testo è all'interno di un oggetto,
ad esempio una casella di testo o una Forma, selezionare l'oggetto
(oppure più oggetti su una singola diapositiva).
2. Scegliere Lingua dal menu Strumenti.
3. Selezionare la lingua del testo del quale si desidera controllare
l'ortografia, quindi fare clic su OK.
4. Potrebbe essere necessario ripetere questi passaggi diverse volte per
identificare il testo su diverse diapositive.
5. Fare clic sul pulsante Controllo ortografia sulla barra degli
strumenti Standard.
------------------------------
Personalmente, avendo l'italiano come lingua predefinita, ho fatto la
prova con un testo inglese sbagliato, inserito in una casella di testo.
Ebbene, la parola mi appare con il segno rosso ondulato e, dopo aver
selezionato la casella, attivo il Controllo ortografia che (ovviamente)
mi segnala l'errore e mi dà l'alternativa se voglio o meno soprassedere
alla correzione.
Non capisco perché non riesci ad ottenere anche tu questo risultato.
Mi confermi che segui anche tu TUTTI questi passaggi?
--
--
\ | / Ciao
---o00-(_)-00o--------------------------------------

[Alfonso Spagnuolo]

Ti sei spiegato bene, non temere...
Ma io ho fatto una prova con le mie impostazioni di default, da cui è
seguito il mio ragionamento, che peraltro riflette ciò che insegna la
Guida in linea.

Prova a vede qui:
http://office.microsoft.com/it-it/assistance/CH063524711040.aspx